Centar za jezična istraživanja

Sveučilište u Rijeci

Zvjezdana Vrzić

zvrzic@ffri.hr

Docent, Odsjek za kulturalne studije, Sveučilište u Rijeci

 

Znanstveni interesi

Sociolingvistika: društvena dvo-/višejezičnost, napuštanje jezika (language shift), jezik i identitet, ugroženi i manjinski jezici; dokumentarna lingvistika: istrorumunjski/vlaški/žejanski, istriotski, jezično dokumentiranje, opis i arhiviranje, jezično dokumentiranje usmjereno na zajednicu i revitalizacija; teorija jezičnih dodira: slavensko-romanski jezični dodiri i utjecaji, ograničenja na jezične utjecaje, posebice u sintaksi, geneza pidžina/kreola.

 

Izabrane publikacije

Članci, poglavlja, knjige:

Cutler, Cecilia, Zvjezdana Vrzić i Philipp Angermeyer (urednici). U pripremi. Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas. (Creole Language Library.) Amsterdam: John Benjamins.

Vrzić, Zvjezdana i John Victor Singler. U tisku, 2015. Identity and Language Shift among Vlashki/Zheyanski speakers in Croatia. U Ferreira, Vera i Peter Bouda (ur.), Language Documentation and Conservation in Europe, Language Documentation & Conservation, Special Publication 09.

Vrzić, Zvjezdana i Robert Doričić. 2014. Language Contact and Stability of Basic Vocabulary: Croatian Loanwords for Body Parts in Vlashki/Zheyanski (Istro-Romanian). Fluminensia 26(2). 105-122.

Materijali za podučavanje i očuvanje ugroženih jezika:

Vrzić, Zvjezdana i Viviana Brkarić. 2013. En, den, dire, viro ku mire: Vlaški za djecu i roditelje – Vlashki for children and parents. (Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika). Rijeka: Tragovi.

Vrzić, Zvjezdana, Robert Doričić i Viviana Brkarić. 2012. Neka nu me uci – Da me ne zaboraviš: Fotografski zapisi života Šušnjevice i okolice te Žejana, iz digitalne arhive projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika. (Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika). Rijeka: Tragovi. 2012.

Vrzić, Zvjezdana. 2011. Limba de saka zi – Everyday language: Audio phrasebook of everyday expressions in the Vlaški and Žejanski language (Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika). Rijeka: Tragovi.

Web stranice projekta za dokumentiranje jezika:

Vrzić, Zvjezdana. 2010. Preservation of the Vlaški and Žejanski Language [Online]. Dostupno na: http://www.vlaski-zejanski.com.

 

Projekti

Documentation of the Vlashki/Zheyanski Language [Dokumentiranje vlaškog/žejanskog jezika], National Science Foundation, br. 1160696, 2012.-danas (Suvoditeljica)

Documentazione e rivitalizzazione dei sei idiomi istrioti [Dokumentiranje i revitaliziranje šest istriotskih idioma], 2013.-danas (Voditeljica)

Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika, 2007.-danas (Voditeljica) http://www.vlaski-zejanski.com