{"id":957,"date":"2016-03-31T16:19:42","date_gmt":"2016-03-31T14:19:42","guid":{"rendered":"http:\/\/cji.uniri.hr\/?p=957"},"modified":"2016-04-06T21:35:06","modified_gmt":"2016-04-06T19:35:06","slug":"najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/","title":{"rendered":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac &#8211;  &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">U \u010detvrtak, <strong>14. 4. 2016<\/strong>., u u\u010dionici<strong> 405<\/strong> Filozofskog fakulteta u Rijeci s po\u010detkom u<strong> 14 sati<\/strong> odr\u017eat \u0107e se predavanje <strong>dr. sc. Gabi Abramac<\/strong> naslovljeno <strong>&#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Vi\u0161e o predavanju rije\u010dima izlaga\u010dice:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Hasidski pokret nastao je me\u0111u a\u0161kenaskim \u017didovima Isto\u010dne Europe u 18. stolje\u0107u, pro\u0161iriv\u0161i se kasnije na Srednju Europu i Baltik. Utemeljen je pod vodstvom rabina Izraela Baal \u0160em Tova (jo\u0161 zvanim Be\u0161t). Baal \u0160em Tov bio je u\u010denjak i mistik podjednako posve\u0107en otvorenom, vanjskom i skrivenom, unutarnjem vidu Tore. \u017didovska elita u to doba bila je usredoto\u010dena na izu\u010davanje Talmuda, dok su siroma\u0161ne i manje obrazovane \u017eidovske mase trebale novi pristup. Baal \u0160em Tov zajedno sa svojim sljedbenicima stvorio je na\u010din \u017eidovskog \u017eivota koji je nagla\u0161avao mogu\u0107nost svih \u017didova da se pribli\u017ee Bogu putem svega \u0161to \u010dine, govore i misle.\u00a0 Hasidski \u017didovi nadaju se da \u0107e ispunjavaju\u0107i svoje vjerske obveze prizvati <em>geulah<\/em> \u2013 iskupljenje koje \u0107e ozna\u010diti kraj \u017eidovskog egzila i obnovu hrama u Jeruzalemu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Na navedenim podru\u010djima je u spomenutom razdoblju \u017eidovska dijaspora koristila triglosi\u010dan jezi\u010dni repertoar, tj. hebrejski kao sveti jezik, jidi\u0161 kao razgovorni jezik zajednice i jezik zemlje doma\u0107ina. U hasidizmu jidi\u0161 zadobiva status svetoga jezika, od kojega je samo svetiji <em>la\u0161on hakode\u0161, <\/em>hebrejsko-aramejski konglomerat kojim su pisani sveti tekstovi. Navedena triglosija bila je kontinuitet \u017eidovske jezi\u010dne prakse koja je bio utemeljena jo\u0161 od izgona u Babilon 586. godine pr.n.e. Od tada pa do kraja razdoblja Drugog Hrama prije 2000 godina, triglosi\u010dan lingvisti\u010dki repertoar bio je ve\u0107 uobi\u010dajen. Jezik \u017eidovske dijaspore uvijek se razlikovao od jezika njihovih ne\u017eidovskih susjeda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Drugi svjetski rat ozna\u010dio je povijesni kraj hasidizma kao \u017eidovskog iskustva na isto\u010dnoeuropskom tlu. Pre\u017eivjeli hasidi naselili su se nakon rata u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, Izraelu, Kanadi, Engleskoj i Belgiji.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Ovo predavanje temelji se na istra\u017eivanju provedenome u hasidskim zajednicama u New Yorku izme\u0111u kolovoza 2012. i prosinca 2014. Rezultati istra\u017eivanja pokazuju kontinuitet triglosi\u010dnog jezi\u010dnog repertoara \u017eidovske dijaspore u ortodoksnoj \u017eidovskoj zajednici u Brooklynu na po\u010detku 21. stolje\u0107a. Odnos jezika i identiteta razmotrit \u0107emo u okviru jezi\u010dne i politi\u010dke ideologije hasidskih zajednica. U predavanju \u0107e biti prikazano kako hasidi koriste jidi\u0161, engleski i la\u0161on hakode\u0161 ovisno o pripadnosti pojedinoj sekti, kvartu u kojemu \u017eive, te ovisno o spolu. Predavanje \u0107e biti oboga\u0107eno video zapisima nastalima tijekom terenskog istra\u017eivanja.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U \u010detvrtak, 14. 4. 2016., u u\u010dionici 405 Filozofskog fakulteta u Rijeci s po\u010detkom u 14 sati odr\u017eat \u0107e se predavanje dr. sc. Gabi Abramac naslovljeno &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221; Vi\u0161e o predavanju rije\u010dima izlaga\u010dice: Hasidski pokret nastao je me\u0111u a\u0161kenaskim \u017didovima Isto\u010dne Europe u 18. stolje\u0107u, pro\u0161iriv\u0161i se kasnije na Srednju [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - &quot;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&quot; - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - &quot;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&quot; - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U \u010detvrtak, 14. 4. 2016., u u\u010dionici 405 Filozofskog fakulteta u Rijeci s po\u010detkom u 14 sati odr\u017eat \u0107e se predavanje dr. sc. Gabi Abramac naslovljeno &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221; Vi\u0161e o predavanju rije\u010dima izlaga\u010dice: Hasidski pokret nastao je me\u0111u a\u0161kenaskim \u017didovima Isto\u010dne Europe u 18. stolje\u0107u, pro\u0161iriv\u0161i se kasnije na Srednju [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-31T14:19:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-06T19:35:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martina Ble\u010di\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martina Ble\u010di\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martina Ble\u010di\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3\"},\"headline\":\"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac &#8211; &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;\",\"datePublished\":\"2016-03-31T14:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T19:35:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\"},\"wordCount\":433,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Novosti\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\",\"name\":\"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - \\\"Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku\\\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-31T14:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T19:35:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac &#8211; &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"width\":170,\"height\":170,\"caption\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3\",\"name\":\"Martina Ble\u010di\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martina Ble\u010di\u0107\"},\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/author\/mblecic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - \"Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - \"Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","og_description":"U \u010detvrtak, 14. 4. 2016., u u\u010dionici 405 Filozofskog fakulteta u Rijeci s po\u010detkom u 14 sati odr\u017eat \u0107e se predavanje dr. sc. Gabi Abramac naslovljeno &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221; Vi\u0161e o predavanju rije\u010dima izlaga\u010dice: Hasidski pokret nastao je me\u0111u a\u0161kenaskim \u017didovima Isto\u010dne Europe u 18. stolje\u0107u, pro\u0161iriv\u0161i se kasnije na Srednju [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/","og_site_name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA","article_published_time":"2016-03-31T14:19:42+00:00","article_modified_time":"2016-04-06T19:35:06+00:00","author":"Martina Ble\u010di\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martina Ble\u010di\u0107","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/"},"author":{"name":"Martina Ble\u010di\u0107","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3"},"headline":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac &#8211; &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;","datePublished":"2016-03-31T14:19:42+00:00","dateModified":"2016-04-06T19:35:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/"},"wordCount":433,"publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"articleSection":["Novosti"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/","name":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac - \"Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website"},"datePublished":"2016-03-31T14:19:42+00:00","dateModified":"2016-04-06T19:35:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/najava-predavanja-dr-sc-gabi-abramac-triglosija-u-hasidskim-zajednicama-u-new-yorku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CJI predavanje: dr. sc. Gabi Abramac &#8211; &#8220;Triglosija u hasidskim zajednicama u New Yorku&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","name":"Center for Language Research","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization","name":"Center for Language Research","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","contentUrl":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","width":170,"height":170,"caption":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja"},"image":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3","name":"Martina Ble\u010di\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martina Ble\u010di\u0107"},"url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/author\/mblecic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions\/965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}