{"id":687,"date":"2015-11-09T18:03:28","date_gmt":"2015-11-09T17:03:28","guid":{"rendered":"http:\/\/cji.uniri.hr\/?page_id=687"},"modified":"2015-11-20T19:37:36","modified_gmt":"2015-11-20T18:37:36","slug":"zvjezdana-vrzic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/","title":{"rendered":"Zvjezdana Vrzi\u0107"},"content":{"rendered":"

zvrzic@ffri.hr<\/p>\n

Assistant Professor, Cultural Studies Department, University of Rijeka<\/p>\n

 <\/p>\n

Research Interests<\/u><\/p>\n

Sociolinguistics: <\/em>societal bi-\/multilingualism, language shift, language and identity, endangered languages; documentary linguistics<\/em>: Vlashki\/Zheyanski (Istro-Romanian), Istriot, language documentation, description and archiving, community-centered language documentation and revitalization; language contact<\/em>: Slavic-Romance language contact and intereference in Istria, Croatia, constraints on language contact in syntax, pidgin\/creole genesis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Selected Publications<\/u><\/p>\n

Articles, Chapters, Books:<\/p>\n

Cecilia Cutler, Zvjezdana Vrzi\u0107 and Philipp Angermeyer (eds.). In preparation. Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas<\/em>. Creole Language Library. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana and John Victor Singler. In print, 2015. Identity and Language Shift among Vlashki\/Zheyanski speakers in Croatia. In Ferreira, Vera and Peter Bouda (eds.), Language Documentation and Conservation<\/em> in Europe<\/em>, Language Documentation & Conservation, <\/em>Special Publication 09.<\/em><\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana and Robert Dori\u010di\u0107. 2014. Language Contact and Stability of Basic Vocabulary: Croatian Loanwords for Body Parts in Vlashki\/Zheyanski (Istro-Romanian). Fluminensia<\/em> 26(2). 105-122.<\/p>\n

 <\/p>\n

Endangered language learning and heritage materials:<\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana and Viviana Brkari\u0107. 2013. En, den, dire, viro ku mire: Vla\u0161ki za djecu i roditelje \u2013 Vlashki for children and parents<\/em>. Language learning program. (Preservation of the Vlashki and Zheyanski Language). Rijeka: Tragovi.<\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana, Robert Dori\u010di\u0107 and Viviana Brkari\u0107. 2012. Neka nu me uci \u2013 So you don’t forget me: Photografic records of the life in \u0160u\u0161njevica and environs and \u017dejane, from the digital archive of the Preservation of the Vlashki and Zheyanski Language project.<\/em> [In Vlashki\/Zheyanski with translations in Croatian and English.] (Preservation of the Vlashki and Zheyanski Language). Rijeka: Tragovi.<\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana. 2011. Limba de saka zi \u2013 Everyday language: Audio phrasebook of everyday expressions in the Vla\u0161ki and \u017dejanski language. <\/em>(Preservation of the Vlashki and Zheyanski Language). Rijeka: Tragovi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Language documentation website:<\/p>\n

Vrzi\u0107, Zvjezdana. 2010. Preservation of the Vla\u0161ki and \u017dejanski Language<\/em> [Online]. Accessible at: http:\/\/www.vlaski-zejanski.com<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Projects<\/u><\/p>\n

Documentation of the Vlashki\/Zheyanski Language<\/em>, National Science Foundation #1160696<\/a>, 2012-today (Co-Principal Investigator)<\/p>\n

Documentation and Revitalization of the Six Istriot Varieties<\/em>, 2013-today (Project Director)<\/p>\n

Preservation of the Vlashki and Zheyanski Language<\/em>, Traces Association, 2007-today (Project Director) (http:\/\/www.vlaski-zejanski.com\/<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

zvrzic@ffri.hr Assistant Professor, Cultural Studies Department, University of Rijeka   Research Interests Sociolinguistics: societal bi-\/multilingualism, language shift, language and identity, endangered languages; documentary linguistics: Vlashki\/Zheyanski (Istro-Romanian), Istriot, language documentation, description and archiving, community-centered language documentation and revitalization; language contact: Slavic-Romance language contact and intereference in Istria, Croatia, constraints on language contact in syntax, pidgin\/creole genesis. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":227,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-en.php","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"yoast_head":"\nZvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"zvrzic@ffri.hr Assistant Professor, Cultural Studies Department, University of Rijeka   Research Interests Sociolinguistics: societal bi-\/multilingualism, language shift, language and identity, endangered languages; documentary linguistics: Vlashki\/Zheyanski (Istro-Romanian), Istriot, language documentation, description and archiving, community-centered language documentation and revitalization; language contact: Slavic-Romance language contact and intereference in Istria, Croatia, constraints on language contact in syntax, pidgin\/creole genesis. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-20T18:37:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/\",\"name\":\"Zvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-09T17:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-20T18:37:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ENGLISH\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Members\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zvjezdana Vrzi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"width\":170,\"height\":170,\"caption\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Zvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","og_description":"zvrzic@ffri.hr Assistant Professor, Cultural Studies Department, University of Rijeka   Research Interests Sociolinguistics: societal bi-\/multilingualism, language shift, language and identity, endangered languages; documentary linguistics: Vlashki\/Zheyanski (Istro-Romanian), Istriot, language documentation, description and archiving, community-centered language documentation and revitalization; language contact: Slavic-Romance language contact and intereference in Istria, Croatia, constraints on language contact in syntax, pidgin\/creole genesis. […]","og_url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/","og_site_name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA","article_modified_time":"2015-11-20T18:37:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/","name":"Zvjezdana Vrzi\u0107 - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website"},"datePublished":"2015-11-09T17:03:28+00:00","dateModified":"2015-11-20T18:37:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/zvjezdana-vrzic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENGLISH","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Members","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/en\/members\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zvjezdana Vrzi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","contentUrl":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","width":170,"height":170,"caption":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja"},"image":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=687"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions\/754"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}