{"id":1203,"date":"2018-10-15T10:32:31","date_gmt":"2018-10-15T08:32:31","guid":{"rendered":"http:\/\/cji.uniri.hr\/?p=1203"},"modified":"2018-10-21T12:47:50","modified_gmt":"2018-10-21T10:47:50","slug":"cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/","title":{"rendered":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &#8220;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&#8221;"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Ivana Cveki\u0107<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\">Tehni\u010dko sveu\u010dili\u0161te u Braunschweigu<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>\u010detvrtak, 18. listopada 2018. <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>13 sati, <\/strong><strong>predavaonica 303<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: left;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"440\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1207 alignleft\" src=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-440x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-440x300.jpg 440w, https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-768x522.jpg 768w, https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-1176x800.jpg 1176w, https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro.jpg 1257w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>So far, research on word processing has shown that all languages are activated simultaneously (Dijkstra, &amp; van Heuven, 2002). In other words, multiple languages are stored in the same mental lexicon, and are therefore activated at all times. In this talk, I will report a study investigating if morphosyntactic information of a gendered L1 affects L2 pronoun processing in a context where grammatical gender information is irrelevant. An eye-tracking experiment by Conklin, Dijkstra, and van Heuven (2009) examined Dutch-English bilinguals, who displayed L1 Dutch gender activation during L2 English processing. The study at hand builds on previous research by Conklin et al. (2009), this time testing advanced German-English bilinguals and examining if L1 German gender is activated while listening to a code-switching discourse in English and German. Critically, cross-linguistic activation also looked at the type of word overlap, i.e. cognates (tractor<sub>ENG<\/sub> -Traktor<sub>GER<\/sub>) and non-cognates (plate<sub>ENG<\/sub> &#8211; Teller<sub>GER<\/sub>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ivana Cveki\u0107 Tehni\u010dko sveu\u010dili\u0161te u Braunschweigu \u00a0 Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse &nbsp; \u010detvrtak, 18. listopada 2018. 13 sati, predavaonica 303 So far, research on word processing has shown that all languages are activated simultaneously (Dijkstra, &amp; van Heuven, 2002). In other words, multiple languages are stored in the same mental [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &quot;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&quot; - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &quot;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&quot; - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ivana Cveki\u0107 Tehni\u010dko sveu\u010dili\u0161te u Braunschweigu \u00a0 Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse &nbsp; \u010detvrtak, 18. listopada 2018. 13 sati, predavaonica 303 So far, research on word processing has shown that all languages are activated simultaneously (Dijkstra, &amp; van Heuven, 2002). In other words, multiple languages are stored in the same mental [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-15T08:32:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-21T10:47:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-440x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martina Ble\u010di\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martina Ble\u010di\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martina Ble\u010di\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3\"},\"headline\":\"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &#8220;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&#8221;\",\"datePublished\":\"2018-10-15T08:32:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-21T10:47:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\"},\"wordCount\":182,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Novosti\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\",\"name\":\"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 \\\"Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse\\\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-15T08:32:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-21T10:47:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &#8220;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"width\":170,\"height\":170,\"caption\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3\",\"name\":\"Martina Ble\u010di\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martina Ble\u010di\u0107\"},\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/author\/mblecic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 \"Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 \"Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","og_description":"Ivana Cveki\u0107 Tehni\u010dko sveu\u010dili\u0161te u Braunschweigu \u00a0 Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse &nbsp; \u010detvrtak, 18. listopada 2018. 13 sati, predavaonica 303 So far, research on word processing has shown that all languages are activated simultaneously (Dijkstra, &amp; van Heuven, 2002). In other words, multiple languages are stored in the same mental [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/","og_site_name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA","article_published_time":"2018-10-15T08:32:31+00:00","article_modified_time":"2018-10-21T10:47:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/WP_20181018_13_32_05_Pro-440x300.jpg"}],"author":"Martina Ble\u010di\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Martina Ble\u010di\u0107","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/"},"author":{"name":"Martina Ble\u010di\u0107","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3"},"headline":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &#8220;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&#8221;","datePublished":"2018-10-15T08:32:31+00:00","dateModified":"2018-10-21T10:47:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/"},"wordCount":182,"publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"articleSection":["Novosti"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/","name":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 \"Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse\" - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website"},"datePublished":"2018-10-15T08:32:31+00:00","dateModified":"2018-10-21T10:47:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/cji-predavanje-ivana-cvekic-cross-linguistic-effects-of-grammatical-gender-during-a-code-switching-discourse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CJI predavanje: Ivana Cveki\u0107 &#8220;Cross-linguistic effects of grammatical gender during a code-switching discourse&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","contentUrl":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","width":170,"height":170,"caption":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja"},"image":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/0f887455a47e84e21ddc53cf8b8cade3","name":"Martina Ble\u010di\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a38f2c78f0a4d369665f709400dae5c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martina Ble\u010di\u0107"},"url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/author\/mblecic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1203"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1209,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions\/1209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}