{"id":549,"date":"2015-10-21T17:09:37","date_gmt":"2015-10-21T15:09:37","guid":{"rendered":"http:\/\/cji.uniri.hr\/?p=549"},"modified":"2015-10-21T17:09:37","modified_gmt":"2015-10-21T15:09:37","slug":"procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/","title":{"rendered":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku"},"content":{"rendered":"<p>Voditeljica: Tihana Kra\u0161<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>U ovome trogodi\u0161njem projektu koji financira Sveu\u010dili\u0161te u Rijeci prou\u010dava se procesiranje osobnih zamjenica u funkciji re\u010deni\u010dnoga subjekta u talijanskome jeziku kod izvornih govornika i kod neizvornih govornika \u010diji je materinski jezik engleski i koji veoma dobro vladaju talijanskim jezikom. Dok u engleskome jeziku subjektne zamjenice moraju biti izre\u010dene (<em>She writes<\/em>), u talijanskome jeziku one mogu biti izre\u010dene (<em>Lei scrive<\/em>) i neizre\u010dene (<em>\u00d8 Scrive<\/em>). Prema na\u010delu koje je iznijela Carminati (2002), u re\u010denici se talijanska neizre\u010dena zamjenica obi\u010dno odnosi na element koji je u funkciji re\u010deni\u010dnoga subjekta, dok se talijanska izre\u010dena zamjenica obi\u010dno odnosi na element koji nije u toj funkciji. Primjenom tehnike pra\u0107enju pokreta o\u010duju (eng. <em>eye tracking<\/em>) tijekom \u010ditanja \u017eelimo utvrditi procesiraju li dvije skupine govornika talijanske subjektne zamjenice u skladu s tim na\u010delom u re\u010denicama u kojima se zamjenica pojavljuje nakon potencijalnih elemenata na koje se odnosi (anafora) i u re\u010denicama u kojima se ona pojavljuje prije njih (katafora). Tako\u0111er \u017eelimo utvrditi ovisi li procesiranje talijanskih subjektnih zamjenica o stupnju vladanja talijanskim kao nematerinskim jezikom kod izvornih govornika engleskoga jezika. Naposljetku, \u017eelimo ispitati kako dvije skupine govornika procesiraju povratne zamjenice i odnosne re\u010denice u talijanskome jeziku. Projekt vodi dr. sc. Tihana Kra\u0161, a projektni tim \u010dine jo\u0161 prof. dr. sc. Antonella Sorace i dr. sc. Patrick Sturt sa Sveu\u010dili\u0161ta u Edinburghu, dr. sc. Maja Mili\u010devi\u0107 sa Sveu\u010dili\u0161ta u Beogradu, te Ana Bratuli\u0107 i Sini\u0161a Smiljani\u0107 sa Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LITERATURA<\/p>\n<p>Carminati, M. N. (2002). <em>The processing of Italian subject pronouns<\/em>. Neobjavljena doktorska disertacija, University of Massachusetts at Amherst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voditeljica: Tihana Kra\u0161 \u00a0 U ovome trogodi\u0161njem projektu koji financira Sveu\u010dili\u0161te u Rijeci prou\u010dava se procesiranje osobnih zamjenica u funkciji re\u010deni\u010dnoga subjekta u talijanskome jeziku kod izvornih govornika i kod neizvornih govornika \u010diji je materinski jezik engleski i koji veoma dobro vladaju talijanskim jezikom. Dok u engleskome jeziku subjektne zamjenice moraju biti izre\u010dene (She writes), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"categories":[45],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voditeljica: Tihana Kra\u0161 \u00a0 U ovome trogodi\u0161njem projektu koji financira Sveu\u010dili\u0161te u Rijeci prou\u010dava se procesiranje osobnih zamjenica u funkciji re\u010deni\u010dnoga subjekta u talijanskome jeziku kod izvornih govornika i kod neizvornih govornika \u010diji je materinski jezik engleski i koji veoma dobro vladaju talijanskim jezikom. Dok u engleskome jeziku subjektne zamjenice moraju biti izre\u010dene (She writes), [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-21T15:09:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benedikt Perak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benedikt Perak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Benedikt Perak\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/9d637a80bb9ed9fcf7e9cabbcf4e4e09\"},\"headline\":\"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku\",\"datePublished\":\"2015-10-21T15:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-21T15:09:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\"},\"wordCount\":289,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Projekti\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\",\"name\":\"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-21T15:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-21T15:09:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization\",\"name\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png\",\"width\":170,\"height\":170,\"caption\":\"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/9d637a80bb9ed9fcf7e9cabbcf4e4e09\",\"name\":\"Benedikt Perak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9683786c9e2289a734962581a6842850?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9683786c9e2289a734962581a6842850?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Benedikt Perak\"},\"url\":\"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/author\/bperak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","og_description":"Voditeljica: Tihana Kra\u0161 \u00a0 U ovome trogodi\u0161njem projektu koji financira Sveu\u010dili\u0161te u Rijeci prou\u010dava se procesiranje osobnih zamjenica u funkciji re\u010deni\u010dnoga subjekta u talijanskome jeziku kod izvornih govornika i kod neizvornih govornika \u010diji je materinski jezik engleski i koji veoma dobro vladaju talijanskim jezikom. Dok u engleskome jeziku subjektne zamjenice moraju biti izre\u010dene (She writes), [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/","og_site_name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA","article_published_time":"2015-10-21T15:09:37+00:00","author":"Benedikt Perak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Benedikt Perak","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/"},"author":{"name":"Benedikt Perak","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/9d637a80bb9ed9fcf7e9cabbcf4e4e09"},"headline":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku","datePublished":"2015-10-21T15:09:37+00:00","dateModified":"2015-10-21T15:09:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/"},"wordCount":289,"publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"articleSection":["Projekti"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/","name":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku - Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website"},"datePublished":"2015-10-21T15:09:37+00:00","dateModified":"2015-10-21T15:09:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/procesiranje-zamjenica-u-talijanskome-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Procesiranje zamjenica u talijanskome jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#website","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#organization","name":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","contentUrl":"https:\/\/cji.uniri.hr\/wp-content\/uploads\/cji_logo-removebg-preview-1-e1695380857613.png","width":170,"height":170,"caption":"Centar za jezi\u010dna istra\u017eivanja"},"image":{"@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLARIJEKA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/9d637a80bb9ed9fcf7e9cabbcf4e4e09","name":"Benedikt Perak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/cji.uniri.hr\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9683786c9e2289a734962581a6842850?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9683786c9e2289a734962581a6842850?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benedikt Perak"},"url":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/author\/bperak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cji.uniri.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}